Shakira: Sale El Sol

Practice your español while rockin out to Shakira... (you can download Sale El Sol via amazon, right here)

 
 

Esta semana sin verte = This week without seeing you

Parecieron años = felt like years

Tanto te quise besar = So much so that I wanted to kiss you

Que me duelen los labios = until my lips hurt

Mira que el miedo nos hizo = the fear made us

Cometer estupideces = do stupid things

Nos dejo sordos y ciegos = it left us deaf and blind

Tantas veces = so many times

 

Y un día después de la tormenta = and a day after the storm

Cuando menos piensas sale el sol = when you least expect, the sun rises

De tanto sumar = from summing up so much

Pierdes la cuenta = you lose count

Porque uno y uno = because one plus one

No siempre son dos = does not always equal two

Cuando menos piensas = when you least expect,

Sale el sol = the sun rises

 

Te llore hasta el extremo = I cried about you until the extreme

De lo que era posible = about that which could have been possible

Cuando creía que era = when I thought I was

Invencible = invincible

No hay mal que dure cien años = there is no pain that lasts a hundred years

Ni cuerpo que lo aguante = neither body that could take it

Y lo mejor siempre espera = and the best things always wait

Adelante = ahead

 

Y un día después de la tormenta = and a day after the storm

Cuando menos piensas sale el sol = when you least expect, the sun rises

De tanto sumar = from summing up so much

Pierdes la cuenta = you lose count

Porque uno y uno = because one plus one

No siempre son dos = does not always equal two

Cuando menos piensas = when you least expect,

Sale el sol = the sun rises

Cuando menos piensas = when you least expect,

Sale el sol = the sun rises

 

Y un día después de la tormenta = and a day after the storm

Cuando menos piensas, sale el sol = when you least expect, the sun rises

De tanto sumar = from summing up so much

Pierdes la cuenta = you lose count

Porque uno y uno = because one plus one

No siempre son dos = does not always equal two

Y un día después = and one day after

Y un día después = and one day after

Sale el sol = the sun rises

 

Y un día después de la tormenta = and a day after the storm

Cuando menos piensas, sale el sol = when you least expect, the sun rises

De tanto sumar = from summing up so much

Pierdes la cuenta = you lose count

Porque uno y uno no siempre son dos = because one plus one does not always equal two

Cuando menos piensas sale el sol = when you least expect, the sun rises

Rock out on the go: download this song from iTunes, right here