Santa Claus is Coming to Town (in Spanish)

(Santa Claus llegó a la ciudad)

We've translated the lyrics to "Santa Claus llegó a la ciudad" so you can practice your español with a little holiday spirit. The literal translation is a little awkward- but still festive! 

Luis Miguel - Santa Claus Llego A La Ciudad

Letras en traducción (lyrics in translation)

Sabes mi amor, pórtate bien = You know my love, behave well

No debes llorar = You shouldn’t cry

ya sabes por qué = You know why

Santa Claus llegó a la ciudad = Santa Claus arrived to the city

 

Él todo lo apunta, él todo lo ve = He writes everything down, he sees everything

Y sigue los pasos estés donde estés = He follows your steps, no matter where you are

Santa Claus llegó a la ciudad = Santa Claus arrived to the city

 

Te observa cuando duermes = He observes you while you sleep

Te mira al despertar = He watches you get up

No intentes ocultarte de él = Don’t try to hide from him

Pues siempre te verá = Because he’ll always see you

 

Él sabe de ti = He knows about you

Él sabe de mí = He knows about me

Él lo sabe todo = He knows about everything

No intentes huir = Don’t try to run away

Santa Claus llegó a la ciudad = Santa Claus arrived to the city

 

Santa Claus llegó a la ciudad = Santa Claus arrived to the city

Santa Claus llegó a la ciudad = Santa Claus arrived to the city

 

Te observa cuando duermes = He observes you while you sleep

Te mira al despertar = He watches you get up

No intentes ocultarte de él = Don’t try to hide from him

Pues siempre te verá = Because he’ll always see you

 

Él sabe de ti = He knows about you

Él sabe de mí = He knows about me

Él lo sabe todo = He knows about everything

No intentes huir = Don’t try to run away

Santa Claus llegó = Santa Claus arrived

Santa Claus llegó = Santa Claus arrived

Santa Claus llegó a la ciudad, hey = Santa Claus arrived to the city, hey

Song Lyrics, HolidayBrennan Bowen